Can I catch your attention for one second?
Posso ter sua atenção por um segundo?

Seguindo nossas lições sobre collocations, hoje aprenderemos collocations que usam a palavra catch, as quais apresentam a ideia de pegar ou tomar, como no exemplo acima, onde pergunto se seria possível tomar sua atenção por um segundo. É claro que o uso de catch em collocations não se restringe ao exemplo acima. Vamos então dar uma olhada em mais alguns exemplos:

• Catch a ball = pegar a bola
• In baseball, you need to catch the ball.
• No baseball, você precise pegar a bola.

• Catch a bus = pegar um ônibus
• I catch the bus on Smith street.
• Eu pego o ônibus na rua Smith.

• Catch a cold = pegar um resfriado
• Put your jacket on to don’t catch a cold.
• Ponha sua jaqueta para não pegar um resfriado.

• Catch a thief = pegar um ladrão
• The police is going to catch the thief.
• A polícia irá pegar o ladrão.

• Catch fire = pegar fogo
• If you smoke here, the building might catch fire.
• Se você fumar aqui, o prédio pode pegar fogo.

• Catch (someone’s) eye = tomar os olhos (chamar a atenção)
• We she crosses by me, she catches my eye.
• Quando passa por mim, ela chama minha atenção.

• Catch sight of = (avistar/notar)
• I caught sight of her just before she leaves.
• Eu a avistei logo antes dela sair.
  

• Catch a flu = pegar uma gripe
• If you don’t protect yourself, you gonna catch a flu.
• Se você não se proteger, vai pegar uma gripe.

• Catch you later = versão informal de “See you later” (nos vemos mais tarde)
• Ok, I catch you later!
• Ok, te vejo depois!

Abraços e até a próxima lição! (Clique aqui para acessar a próxima lição)

Mairo Vergara