Prosseguindo com nossas lições sobre collocations, hoje abordaremos collocations com a palavra COME. Come tem o sentido de vir, como em “come here” (venha aqui), porém quando combinada com outras palavras assume diversos outros sentidos, os quais podem incluir conclusão, preparação ou aproximação. Vamos ao exemplos!
- Come close = “quase” (aproximar-se de uma ação)
- She came close to quitting her job.
- Ela quase abandonou seu emprego.
- Come direct = ir (vir) direto
- You should come direct from work to home.
- Você deveria ir direto do trabalho para casa.
- Como early = ir (vir) cedo
- Dinner starts at 6:00 pm, so come early.
- O jantar começa às 6:00 pm, então venha cedo.
- Come first = vir primeiro
- There’s no time for boyfriends, my career comes first.
- Não há tempo para namorados, minha carreira vem primeiro.
- Come late = chegar atrasado
- The concert starts at 09:00 pm. Please, don’t come late.
- O show começas às 09:00 pm. Por favor, não chegue atrasado.
- Come to a decision = chegar a uma decisão
- Time is coming, you need to come to a decision.
- A hora está chegando, você precisa chegar a uma decisão.
- Come to an agreement = chegar à um acordo
- Fighting won’t solve this situation. We need to come to an agreement.
- Brigar não vai resolver essa situação. Precisamos chegar à um acordo.
- Come prepared = vir preparado
- It might rain, so come prepared.
- Pode chover, então venha preparado.
- Come to a standstill = parar completamente
- At rush time, traffic comes to a standstill.
- Na hora do rush, o trânsito para completamente.
Abraços e até a próxima lição!
Mairo Vergara