Keep Calm! This lesson is easy.
Mantenha a calma! Essa lição é fácil.

Dando prosseguimento às nossas lições sobre collocations, veremos mais uma muito importante: as collocations with keep. Keep transmite a ideia de manter ou guardar, tal como no exemplo acima, no qual é necessário manter a calma, pois a lição é muito simples. Porém seu uso não se restringe ao exemplo acima. Vejamos mais algumas aplicações:

• Keep a diary = manter um diário
• I keep a diary since I am 9.
• Eu mantenho um diário desde os 9 anos.

• Keep a promise = manter uma promessa
• I won’t tell anybody. I’ll keep this promise.
• Não vou contar para ninguém. Manterei essa promessa.

• Keep a secret = guardar um segredo
• Can you keep this secret?
• Você pode guardar esse segredo?

• Keep an appointment = manter (ir à) um compromisso
• I cannot go. I have to keep an appointment at 7:00 pm.
• Não posso ir. Tenho que ir à um compromisso às 7:00 pm.

• Keep control = manter o controle
• I need to keep control of this situation.
• Tenho que manter o controle dessa situação.

• Keep in touch = manter contato
• We need to keep in touch after school.
• Precisamos manter contato depois da escola.

• Keep quiet = manter-se quieto/ficar quieto
• Keep quiet, because this is a hospital.
• Fique quieto, estamos em um hospital (literalmente: porque isto é um hospital).

• Keep (someone’s) place = guardar o lugar (de alguém)
• Can you keep my place, please?
• Você poderia guardar meu lugar, por favor?

• Keep the change = ficar com (guardar) o troco
• You can keep the change.
• Você pode ficar com o troco.
  

Abraços e até a próxima lição! (Clique aqui para acessar a próxima lição)

Mairo Vergara