Bem-vindo à nossa primeira lição sobre collocations! Hoje aprenderemos collocations usadas com quatro palavras: highly, absolutely, utterly e bitterly. Espero que gostem!
Highly
highly
adv. [h’aili] adv 1 altamente, grandemente, muito
Highly é normalmente usado junto com palavras que indicam probabilidade (likely, unusual,etc.).
It’s highly unlikely that I’ll finish my work on time.
É muito improvável que eu termine meu trabalho a tempo.
Jill’s highly unusual behavior began to worry her parents.
O comportamento extremamente anormal de Jill começou a preocupar seu pais.
The seven habits of highly effective people.
Os sete hábitos de pessoas altamente efetivas.
12 secrets of highly successful women.
12 segredos de mulheres muito bem-sucedidas.
Highly competitive markets.
Mercados altamente competitivos.
Highly profitable businesses.
Négocios altamente lucrativos.
It’s highly recommended.
É muito recomendado.
Highly controversial medical issues.
Problemas médicos muito controversos.
Absolutely/Utterly
absolutely
adv. [‘æbs0259;lu:tli] adv 1 absolutamente. 2 completamente, plenamente. 3 prontamente, irrestritamente. 4 realmente, positivamente
utterly
adv. [‘2227;t0259;li] adv totalmente, completamente, absolutamente, terminantemente
Absolutely e utterly têm basicamente o mesmo sentido, sendo que utterly é um pouco mais formal. Ambas as palavras são usadas com certos adjetivos que não permitem o uso de very (muito). Por exemplo, dizemos absolutely/utterly exhausted (complemente/muito cansado) e não very exhausted.
It’s better to be absolutely ridiculous than absolutely boring!
É melhor ser complemente ridículo do que complemente chato!
It was an absolutely stupid comment.
Foi um comentário complemente estúpido.
It’s utterly impossible for me to build my life on a foundation of chaos, suffering and death.
É absolutamente impossível para mim construir minha vida com base em caos, sofrimento e morte.
Beating women is absolutely wrong.
Bater em mulheres é complemente errado.
We are alone, absolutely alone.
Nós estamos sozinhos, complemente sozinhos.
Your mother would be utterly appalled.
Sua mãe ficaria complemente horrorizada.
Obama is absolutely convinced that the immigration law will pass this year.
Obama está absolutamente convencido de que a lei da imigração será aprovada este ano.
He was utterly devastated when his wife left him.
Ele ficou complemente devastado quando sua esposa o deixou.
I am absolutely miserable, what should I do?
Eu estou complemente infeliz/miserável, o que devo fazer?
Bitterly
bitterly
adv. [b’it0259;li] adv amargamente, asperamente, cruelmente, fortemente
Bitterly expressa profunda tristeza e é usado mais no inglês escrito do que no falado.
I am bitterly disappointed.
Estou amargamente desapontado.
People bitterly resent being deceived.
As pessoas sentem-se armagamente ofendidas ao serem enganadas.
To bitterly criticise something.
Criticar fortemente/amargamente algo.
My sister bitterly regretted turning down the job.
Minha irmã arrependeu-se amargamente de ter recusado o trabalho.
I don’t always bitterly complain about…
Eu nem sempre reclamo asperamente sobre…
To weep bitterly.
Chorar amargamente.
Abraços e até a próxima! (Clique aqui para acessar a próxima lição)
Mairo Vergara