Na lição passada você aprendeu diversas collocations com a palavra make. Como vimos, um dos problemas dessa palavra é que ela causa confusão com a palavra do, pois ambas significam “fazer”. Vimos também que muitas pessoas dizem que make está mais relacionado com o ato de “produzir algo”, enquanto que do tem mais o sentido de “realizar uma ação”, porém essas tentativas de diferenciar as duas palavras vão por água abaixo em exemplos como make a phone call (fazer uma ligação) ou make a choice (tomar uma decisão/fazer uma escolha). Por isso, a melhor maneira de aprender a diferença entre as duas palavras é estudando e se acostumando com os usos de cada uma delas. Hoje trazemos 17 collocations que usam a palavra do. Tentamos selecionar collocations bem comuns e usadas no inglês do dia a dia. Procure estudá-las e se acostumar com elas, mas sempre lembre-se de que existem muitas outras collocations com do e só o tempo e muita leitura lhe darão um domínio completo da palavra. Sem mais enrolação, vamos ao que interessa, as 17 collocations com a palavra do!
Always do your best.
Sempre dê o melhor de si/faça o seu melhor.
Learn how to do the laundry.
Aprenda a lavar a roupa.
Stop messing around and do some work!
Pare de enrolar e faça alguma coisa!
What motivates you to do a good job?
O que o motiva a fazer um bom trabalho?
We do business with clients in fifteen countries.
Nós fazemos negócios com clientes em 15 países.
What is the right time to do exercise?
Qual é a melhor hora para fazer exercícios físicos?
How to find motivation to do homework?
Como encontrar motivação para fazer o dever de casa?
How to do the nails at home?
Como fazer as unhas em casa?
Do well in school.
Sair-se/Ir bem na escola.
When I do good, I feel good.
Quando faço o bem, eu me sinto bem. (Repare na diferença entre do well [sair-se/ir bem] e do good [fazer o bem]).
Do badly on exams despite hard work.
Sair-se mal em provas mesmo estudando muito (Hard work significa literalmente “trabalhar duro”, o que neste contexto pode ser traduzido como “estudar muito”.)
Be honest, follow your heart and do the right thing!
Seja honesto, siga seu coração e faça a coisa certa!
Could you do me a favour?
Você poderia fazer um favor para mim?
Why do women do the shopping?
Por que as mulheres fazem as compras? (Do shopping significa “fazer compras” no sentido das compras que vamos regularmente, como comprar comida para a semana.)
Smoking do harm to your health.
Fumar faz mal/é prejudicial para sua saúde.
Where can I do research?
Onde eu posso pesquisar?
How to do the dishes fast?
Como lavar a louça rapidamente?
Abraços e até a próxima lição! (Clique aqui para acessar a próxima lição)
Mairo Vergara