O verbo have é um dos mais comuns na língua inglesa, tanto quando usado com seu sentido regular de “ter” em frases como I have a car (Eu tenho um carro), I don’t have time (Eu não tenho tempo), We have many friends (Nós temos muitos amigos), etc., quanto em combinações de palavras como have lunch (almoçar), have a look (dar uma olhada), have a drink (beber algo), etc. Continuando então nossas lições sobre collocations, hoje vamos aprender 18 collocations que usam a palavra have. Como de costume, tente aprender não o sentido separado das palavras, mas sim o significado geral de cada collocation. Por exemplo,  have lunch = almoçar e não have = ter lunch = almoço.

have an accident = acidentar-se/sofrer um acidente
What to do if you have an accident.
O que fazer se você sofrer um acidente.

have an argument = discutir/ter uma discussão
I hate it when you have an argument with the person you like.
Eu odeio quando discutimos com a pessoa de que gostamos.

have a break = fazer uma pausa
Let’s have a break when you finish this exercise.
Vamos fazer uma pausa quando você terminar este exercício.

have a conversation = ter uma conversa/conversar
The ability to sit down and have a conversation with someone.
A habilidade de sentar e ter uma conversa com alguém.

have difficulty = ter dificuldade
I have difficulty concentrating.
Eu tenho dificuldades para me concentrar.

have a dream = ter um sonho/sonhar
We have a dream.
Nós temos um sonho.

have an experience = passar por/experimentar/ter uma experiência com (mais usado no passado [had an experience])
Have you had an experience with a ghost?
Você já viu (teve uma experiência com) um fantasma?
(Observe que literalmente a frase significa “Você já teve uma experiência/passou por uma situação com um fantasma”, porém a tradução não literal é simplesmente “Você já viu um fantasma?”)

have a feeling = ter a sensação de que/achar/sentir
I have a feeling that something is wrong.
Tenho a sensação de que algo está errado.

have fun = divertir-se
People rarely succeed unless they have fun in what they are doing.
As pessoas raramente chegam ao sucesso a menos que se divirtam com o que estão fazendo.

have a look = dar uma olhada
Have a look at the schedule!
Dê uma olhada no programa/na agenda!

have a party = fazer/dar uma festa
Let’s have a party!
Vamos dar uma festa!

have a problem = ter um problema/ter dúvidas ou questões
(“have a problem” pode ter tanto o sentido de “ter um problema” quando um sentido mais geral de “ter dúvidas ou questões sobre alguma coisa”)

I have a problem connecting to the Internet.
Estou com/Tenho um problema para me conectar com a Internet.

Ask the teacher if you have problems with the exercise.
Pergunte ao professor caso tenha dúvidas sobre o exercício.

have lunch = almoçar
Let’s have lunch together.
Vamos almoçar juntos.

have a drink = beber alguma coisa (normalmente uma bebida alcoólica)
This happens every time I have a drink.
Isso acontece sempre que eu bebo.

have a haircut = cortar o cabelo.
I’m going to have a haircut.
Vou cortar o cabelo.

have an advantage = ter uma vantagem (em relação a alguma coisa)
Do lefties have an advantage in bowling?
Canhotos têm vantagem no boliche?

have an appointment = ter um compromisso (normalmente um encontro, reunião, etc., com hora e local marcados)
I have an appointment tomorrow afternoon.
Eu tenho um compromisso amanhã à tarde.

have a point = estar certo/ter um argumento válido
You have a point.
Você está certo.

Both sides have a point.
Ambos os lados estão certos/têm argumentos válidos.

Abraços e até a próxima lição! (Clique aqui para acessar a próxima lição)

Mairo Vergara