Dando continuidade às nossas lições sobre collocations, hoje vamos aprender 39 collocations que usam a palavra take. Assim como get, take é uma daquelas palavras com diversos significados e usos diferentes, que vão além do sentido “regular” da palavra de “pegar/tomar”. De modo um pouco diferente das lições anteriores, desta vez eu resolvi incluir um número bem grande de collocations (39!), para que vocês tenham um material bem completo à disposição! Nos próximos dias eu provavelmente adicionarei mais collocations às lições anteriores e em breve farei uma comparação entre as collocations com do, have, make e take, assim fiquem do aguardo de mais material de alta qualidade e gratuito! Por enquanto ficamos com as 39 collocations com take, espero que gostem!
1) take action = fazer algo, tomar medidas, agir
Travelers want the airlines to take action to make flying safer and more comfortable.
Os viajantes querem que as companhias aéreas façam algo/tomem medidas para tornar o voos mais seguros e confortáveis.
2) take advantage = tirar proveito/vantagem, aproveitar-se de
Why do some people take advantage of others?
Por que certas pessoas aproveitam-se de outras?
3) take an application = aceitar/receber uma inscrição (normalmente para um trabalho, um conta bancária ou similares)
Do you think a local music store would take an application from a teenager?
Você acha que uma loja de música local aceitaria uma inscrição (para trabalhar) de um adolescente?
4) take a bath = tomar banho
Can newborn puppies take a bath every day?
Cachorrinhos recém-nascidos podem tomar banho todos os dias?
5) take bids = solicitar/aceitar ofertas
Egypt to take bids on first nuclear plant.
Egito aceitará ofertas para sua primeira usina nuclear.
6) take a bite = experimentar/dar uma mordida
Go ahead, take a bite!
Vá em frente, experimente/dê uma mordida!
7) take a bow = agradecer os aplausos (fazendo reverência)
Take a bow and enjoy the applause!
Faça reverência e aproveite os aplausos!
8) take a break = fazer uma pausa/descançar
You’ve been working hard. Do you want to take a break?
Você vêm trabalhando duro. Gostaria de fazer uma pausa/descansar um pouco?
9) take care = tomar cuidado
Take care when you cross the street!
Tome cuidado ao atravessar a rua!
10) take care of = cuidar de (alguém ou algo)
How to take care of your skin.
Como cuidar da sua pele.
11) take a chance = arriscar, tentar algo arriscado
Afraid to take a chance?
Com medo de arriscar?
12) take charge of = assumir o controle e se responsabilizar por alguém ou alguma coisa
Take charge of your life!
Assuma o controle da sua vida!
13) take a class = fazer aulas
Would you like to take a class with me?
Você gostaria de fazer aulas comigo?
14) take a lot of effort = dar muito trabalho
It takes a lot of effort for people to like you and one single mistake for them to hate you.
Dá muito trabalho fazer com que as pessoas gostem de você, mas basta um único erro para que elas o odeiem.
15) take an exam = fazer uma prova
At the end of each level, you take an exam.
No final de cada nível, você faz uma prova.
16) take exception = ofender-se/ressentir-se
Why did you take exception to what he said?
Por que você se ofendeu com o que ele disse?
17) take exercise = fazer exercícios físicos
People who take exercise and do sport regularly tend to be ill less often.
Pessoas que fazem exercícios e praticam esportes regularmente tendem a ficar doentes com menos frequência.
18) take heart = criar coragem, ter esperança
When we had troubles, Grandpa said, “Take heart, my children”.
Quando tivemos problemas, Vovô disse, “Tenham esperança, meus filhos”.
19) take (someone) hostage = sequestrar ou tomar alguém com refém
The terrorists planned to take the ambassador hostage.
Os terroristas planejaram tomar o embaixador como refém.
20) take the lead = assumir a liderança/o comando
The EU must take the lead in protecting journalists worldwide.
A União Europeia precisa assumir o comando na proteção dos jornalistas em todo o mundo.
21) take a look = dar uma olhada
Take a look at that pumpkin! It’s monstrous!
Dê uma olhada naquela abóbora! É gigantesca!
22) take a loss = perder dinheiro
If we sell now, we will most likely take a loss.
Se vendermos agora, provavelmente perderemos dinheiro.
23) take a meal = comer/fazer uma refeição
Should I take a meal 30 minutes before cardio?
Eu devo comer/fazer uma refeição 30 minutos antes de realizar exercícios cardiovasculares?
24) take a nap = tirar uma soneca
How to take a nap at work.
Como tirar uma soneca no trabalho.
25) take notes = fazer anotações
Be attentive, listen and take notes.
Preste atenção, escute a faça anotações.
26) take note of = prestar atenção ou notar (alguma coisa)
Please take note of the hour. It is late.
Por favor, preste atenção na hora. Já é tarde.
27) take a numer = entrar na fila
Please take a number.
Por favor, entre na fila.
28) take an opportunity = aproveitar uma oportunidades
Take an opportunity to study in UK.
Aproveite uma oportunidade de estudar no Reino Unido.
29) take a phone call = atender a uma ligação telefônica
I had to take a phone call.
Eu tive que atender a uma ligação.
30) take a picture = tirar uma foto
Take a picture with your child.
Tirar uma foto com seu filho.
31) take (someone’s) point = entender ou aceitar os argumentos de alguém
Am I taking your point correctly?
Estou entendendo você corretamente?
32) take (someone’s) promise = aceitar a promessa de alguém
I’ll take your promise.
Eu aceitarei sua promessa.
33) take a rest = descansar
Should I take a rest or keep training?
Devo descansar ou continuar treinando?
34) take a shower = tomar banho
Take a shower every day.
Tome banho todos os dias.
35) take (someone’s) suggestion = aceitar a sugestão (de alguém)
I’ll take your suggestion.
Aceitarei sua sugestão.
36) take tea = beber chá (também com sentido de fazer uma refeição, como um “chá da tarde”)
How to take tea like the British.
Como tomar chá como os britânicos.
37) take a test = fazer uma prova
What are the technical requirements necessary to take a test online?
Quais são os requisitos técnicos necessários para fazer uma prova online?
38) take (someone’s) time = fazer algo de forma lenta e cuidadosa
Take your time, there’s no need to rush.
Leve o tempo que precisar, não há necessidade correr.
39) take the trouble = esforçar-se/dar-se o trabalho
I did not even take the trouble to answer him.
Eu nem mesmo me dei o trabalho de respondê-lo.
Abraços e até a próxima lição!
Mairo Vergara