Todos os idiomas estrangeiros têm palavras difíceis, que causam muita confusão para os estudantes. No inglês, uma dessas palavras é o verbo get. Se você procurar a palavra get no dicionário, encontrará uma infinidade de sentidos e usos diferentes. Dê uma olhada no resultado da busca da palavra get no dicionário Michaelis Online . Com tantos sentidos diferentes, fica difícil encontrar o que você está procurando, não é mesmo? Assim, uma boa opção para aprender os diferentes sentidos e usos da palavra get é estudarmos collocations (combinações de palavras) com get. Tente aprender essas combinações como se eles fossem uma única palavra. Por exemplo: ao aprender a dizer “chegar em casa” (get home), tente não assimilar as palavras de forma separada (get = chegar home = casa), mas sim como uma unidade única (get home = chegar em casa), como se get home fosse de fato uma única palavra. Embora esse conceito possa ser aplicado a outras combinações de palavras, ele é especialmente útil para a palavra get devido à sua enorme quantidade de significados. A seguir apresentaremos diversos exemplos de collocations que usam a palavra a get. Como sempre, esses são apenas alguns exemplos (existem muitos outros), mas já são um bom começo para você começar a estudar e se acostumar com os diferentes usos da palavra get.

get home = chegar em casa
When I get home.
Quando eu chegar em casa.

get sick = ficar doente
People who never get sick.
Pessoas que nunca ficam doentes.

get tired = ficar cansado
Don’t you ever get tired?
Você nunca fica cansado?

get hungry = ficar com fome
Even thieves get hungry.
Até mesmo ladrões ficam com fome.

get drunk = ficar bêbado
How many beers can you drink until you get drunk?
Quantas cervejas você consegue beber até ficar bêbado?

get scared = ficar com medo
I get scared to let my guard down because of the fear of being hurt again.
Eu fico com medo de baixar a guarda por causa do medo de ser machucado novamente.

get angry = ficar bravo
I don’t get angry very often.
I não fico bravo frequentemente.

get sad = ficar triste
I cry and get sad all the time.
Eu choro e fico triste o tempo todo.

get good grades = tirar boas notas ou get a good grade = tirar uma boa nota
How can you get good grades at school?
Como você consegue tirar boas notas na escolar?

get divorced = divorciar-se
Questions you should ask before you get divorced.
Perguntas que você deve fazer antes de se divorciar.

get married = casar-se
Are you ready to get married?
Você está pronto para se casar?

get lost = perder-se
I used to get lost on a regular basis.
Eu costumava me perder regularmente.
(Tome cuidado para não confundir com a expressão “Get lost!”, que significa “Some daqui/Caí fora!”).

get ready = se preparer/aprontar
I must get ready.
Preciso me aprontar.

get a job = conseguir um emprego
It’s going to be so hard to get a job.
Vai ser muito difícil conseguir um emprego.

get pregnant = ficar grávida
Trying to get pregnant doesn’t always work overnight.
Tentar ficar grávida nem sempre funciona da noite para o dia.

get worried = ficar preocupado
Try not to get worried.
Tente não ficar preocupado.

get started = começar (uma atividade, geralmente algo novo)
To help you get started, there are four things you should know about.
Para ajudá-lo a começar, há quatro coisas que você saber.

get the impression = ter a impressão
I did not get the impression that they were unhappy about the situation.
Eu não tive a impressão de que eles estavam infelizes com a situação.

Abraços e até a próxima lição! (Clique aqui para acessar a próxima lição)

Mairo Vergara